сложить

сложу, сложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сложенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.

1. βάζω, ΐοποθετώ με τη σειρά, με τάξη, τακτοποιώ•

сложить дрова в поленницу θημωνιάζω τα καυσόξυλα•

сложить вещи в чемодан τακτοποιώ τα πράγματα στη βαλίτσα.

2. προσθέτω•

сложить три с шестью προσθέτω το τρία με το έξι•

сложить два и один προσθέτω δύο και ενα.

3. συνθέτω, ενώνω• φτιάχνω (από τεμάχια)•

сложить домик из кубиков φτιάχνω σπιτάκι από κύβους.

4. χτίζω•

сложить пчку χτίζω θερμάστρα.

5. συνθέτω•

сложить песню συνθέτω τραγούδι•

сложить стих φτάχνω ποίημα (στ ιχουργώ).

6. διπλώνω•

сложить салфетку διπλώνω την πετσέτα του φαγητού.

|| συμπτύσσω, μαζεύω, κλείνω•

сложить нож κλείνω το σουγιά.

|| συμπτύσσω• σταυρώνω•

сложить руки на груди σταυρώνω τα χέρια στο στήθος•

сложить ноги κάθομαι σταυροπόδι-- губы σουφρώνω τα χείλη.

7. κατεβάζω, αποθέτω•

сложить ношу с плеч κατεβάζω το φορτίο από τους ώμους.

|| παλ. ακυρώνω, καταργώ, χαρίζω (ποινή, φταίξιμο).

8. καταθέτω την εντολή• παραδίνω τα καθήκοντα• παραιτούμαι• απαλλάσσομαι από κάτι.

εκφρ.

сложить всла – αφήνω τα κουπιά (παύω να κωπηλατώ)•

сложить голову ή кости – κλίνω (γέρνω) το κεφάλι, αφήνω τα κόκκαλα (πεθαίνω)•

сложить оружие – καταθέτω το όπλο (παραδίνομαι)•

сложить руки – σταυρώνω τα χέρια (παύω να δρω)•

сложа руки сидеть – κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια (δεν κάνω τίποτε).

сложиться

1. φτιάχνομαι, γίνομαι. || συγκροτούμαι,., οργανώνομαι (σε ομάδες κ.τ.τ.).

2. συντίθεμαι.

3. καθιερώνομαι, ριζώνομαι•

у меня -лась привычка μου έγινε συνήθεια•

-лись цены καθιερώθηκαν οι τιμές.

|| παίρνω τροπή, φάση, στροφή•

обстоятельства -лись благоприятно οι περιστάσεις πήραν ευνοΐκή τροπή.

4. ωριμάζω, αντρώνομαι. || μτφ. διαμορφώνομαι, διαπλάθομαι•

характер у него ещё не -лся ο χαρακτήρας του ακόμα δε διαμορφώθηκε.

|| αποκτιέμαι.

5. συμπτύσσομαι, μαζεύομαι• διπλώνομαι.

6. συνεισφέρω χρήματα (για κοινήυπόθεση).

7. μαζεύω τα πράγματα μου (για αναχώρηση).