сложить

сложить
сложу, сложишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. сложенный, βρ: -жен, -а, -о ρ.σ.μ.
1. βάζω, ΐοποθετώ με τη σειρά, με τάξη, τακτοποιώ•

сложить дрова в поленницу θημωνιάζω τα καυσόξυλα•

сложить вещи в чемодан τακτοποιώ τα πράγματα στη βαλίτσα.

2. προσθέτω•

сложить три с шестью προσθέτω το τρία με το έξι•

сложить два и один προσθέτω δύο και ενα.

3. συνθέτω, ενώνω• φτιάχνω (από τεμάχια)•

сложить домик из кубиков φτιάχνω σπιτάκι από κύβους.

4. χτίζω•

сложить пчку χτίζω θερμάστρα.

5. συνθέτω•

сложить песню συνθέτω τραγούδι•

сложить стих φτάχνω ποίημα (στ ιχουργώ).

6. διπλώνω•

сложить салфетку διπλώνω την πετσέτα του φαγητού.

|| συμπτύσσω, μαζεύω, κλείνω•

сложить нож κλείνω το σουγιά.

|| συμπτύσσω• σταυρώνω•

сложить руки на груди σταυρώνω τα χέρια στο στήθος•

сложить ноги κάθομαι σταυροπόδι-- губы σουφρώνω τα χείλη.

7. κατεβάζω, αποθέτω•

сложить ношу с плеч κατεβάζω το φορτίο από τους ώμους.

|| παλ. ακυρώνω, καταργώ, χαρίζω (ποινή, φταίξιμο).
8. καταθέτω την εντολή• παραδίνω τα καθήκοντα• παραιτούμαι• απαλλάσσομαι από κάτι.
εκφρ.
сложить всла – αφήνω τα κουπιά (παύω να κωπηλατώ)•
сложить голову ή кости – κλίνω (γέρνω) το κεφάλι, αφήνω τα κόκκαλα (πεθαίνω)•
сложить оружие – καταθέτω το όπλο (παραδίνομαι)•
сложить руки – σταυρώνω τα χέρια (παύω να δρω)•
сложа руки сидеть – κάθομαι με σταυρωμένα τα χέρια (δεν κάνω τίποτε).
сложиться
1. φτιάχνομαι, γίνομαι. || συγκροτούμαι,., οργανώνομαι (σε ομάδες κ.τ.τ.).
2. συντίθεμαι.
3. καθιερώνομαι, ριζώνομαι•

у меня -лась привычка μου έγινε συνήθεια•

-лись цены καθιερώθηκαν οι τιμές.

|| παίρνω τροπή, φάση, στροφή•

обстоятельства -лись благоприятно οι περιστάσεις πήραν ευνοΐκή τροπή.

4. ωριμάζω, αντρώνομαι. || μτφ. διαμορφώνομαι, διαπλάθομαι•

характер у него ещё не -лся ο χαρακτήρας του ακόμα δε διαμορφώθηκε.

|| αποκτιέμαι.
5. συμπτύσσομαι, μαζεύομαι• διπλώνομαι.
6. συνεισφέρω χρήματα (για κοινήυπόθεση).
7. μαζεύω τα πράγματα μου (για αναχώρηση).

Большой русско-греческий словарь. . 1987.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "сложить" в других словарях:

  • СЛОЖИТЬ — сложу, сложишь, сов., что. 1. (несов. складывать). Положить вместе, в одно место, придав какой н. порядок. «В копны частые снопы сложены.» А.Кольцов. Сложить кирпичи штабелями. Сложить дрова в сарай. Сложить вещи в чемодан. Сложить книги. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • СЛОЖИТЬ — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; совер., что. 1. см. класть. 2. Положить вместе в определённом порядке. С. книги. С. вещи. С. чемоданы. (также перен.: окончательно подготовиться к отъезду). 3. Прибавить одно к другому, произвести сложение 1… …   Толковый словарь Ожегова

  • сложить — См. извинять сидеть сложа руки... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сложить уложить; интенсифицировать, положить; извинять Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • сложить — сложить, сложу, сложит; прош. сложил (неправильно сложил), сложила, сложило, сложили; дееприч. сложив и устарелое сложа и сложивши …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • сложить —   Сложи (сложа устар.) руки (сидеть; разг.) ничего не делая, без дела.     Мы не сидели сложа руки... а сами делывали штуки! Некрасов.   Сложить руки прекратить деятельность, перестать действовать, работать.     Пришлось сложить смиренно руки иль …   Фразеологический словарь русского языка

  • сложить — см.: Крылья никак сложить не может; лапти склеить (сложить, сплести) …   Словарь русского арго

  • сложить — что л. куда и где. 1. куда (направление действия). Утром Сабуров сложил в свой вещевой мешок немногочисленные вещи (Симонов). Потом в тайник сложил [документы] для отправки в Центр (А. Кожевников). 2. где (место действия). Сложить вещи в коридоре …   Словарь управления

  • сложить — сложу/, сло/жишь; сло/женный; жен, а, о; сложи/в, (устар.), сложа/; св. см. тж. складывать, складываться, скласть, складать …   Словарь многих выражений

  • сложить голову — См …   Словарь синонимов

  • Сложить голову — (иноск.) умереть. Ср. Лучше жъ воиномъ, За царевъ законъ, За крещеный міръ Сложить голову. Кольцовъ. Удалецъ. Ср. Я плыву и наплыву     Черезъ мглу     На скалу И сложу мою главу... Кн. П. А. Вяземскій. Друзьямъ. Ср. Ужъ сложу я тамъ буйную… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Сложить голову — СЛОЖИТЬ, сложу, сложишь; сложенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»